-
1 Погоди, погоди!
General subject: Now hold on there! (Now hold on there! Just what gives you the right to question me on my personal life? - Погоди, погоди! По какому праву...?) -
2 погоди
Ну, погоди ты у меня! — Тұра тұр, бәлем!
-
3 погоди
-
4 Погоди!
General subject: Hold on! -
5 Погоди, дай мне разобраться
General subject: Let me get this straight (So let me get this straight: you owe Jim $5,000 and you're saying you can't pay it back?)Универсальный русско-английский словарь > Погоди, дай мне разобраться
-
6 погоди
General subject: let me see -
7 погоди!
General subject: Hold on! -
8 погоди, я постараюсь сам додуматься
General subject: let me try to fathom it out for myselfУниверсальный русско-английский словарь > погоди, я постараюсь сам додуматься
-
9 погоди-ка
General subject: wait now -
10 погоди, я ещё с тобой рассчитаюсь!
pagaidi, es ar tevi vēl norēķināšos!Русско-латышский словарь > погоди, я ещё с тобой рассчитаюсь!
-
11 погоди\!
vcolloq. pag\! -
12 погоди точно во сржта
rem acu tetigisti (lat)* * *rem acu tetigisti (lat) -
13 погоди!
vgener. oota!, pea! -
14 погоди
to hit, to solve, to guess, to unriddle, (удира) to strike, (во срце) to affect -
15 погоди-ко
beforebytilltotowardtowardsuntil -
16 Погоди
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > Погоди
-
17 ну погоди
General subject: just you wait! -
18 ну погоди, друг!
General subject: just you wait, my lad! -
19 ну погоди, парень
General subject: just you wait, my lad! -
20 ну погоди, ты у меня дождёшься!
predic.colloq. na, warte nur, Freundchen!Универсальный русско-немецкий словарь > ну погоди, ты у меня дождёшься!
См. также в других словарях:
погоди — смотрите у меня, побудь на месте, минуточку, дай срок, ну, заяц, погоди, ну, погоди, погодите, секундочку, посмотри, один момент, смотри у меня, хорошо, минутку, не уходи, момент, подождите, повремени, побудь здесь, постой, постойте, вот я тебе,… … Словарь синонимов
погоди — ПОГОДИ, ПОГОДИТЕ, в зн. частицы. 1. Выражает удивление, сомнение, припоминание. Погодите, где то я уже слышал об этом. Погоди, разве не ты сомневался в итогах голосования? 2. Разг. сниж. Выражает угрозу. Ну, погоди ты у меня, мерзавец! … Энциклопедический словарь
погоди — погоди/те 1) Выражает удивление, сомнение, припоминание. Погодите, где то я уже слышал об этом. Погоди, разве не ты сомневался в итогах голосования? 2) разг. сниж. Выражает угрозу. Ну, погоди ты у меня, мерзавец! … Словарь многих выражений
погоди (те) — ПОГОДИТЬ, ожу, одишь; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погоди дуть, еще как дадут. — Погоди: в старом походи. Погоди дуть, еще как дадут. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
погоди же — нареч, кол во синонимов: 13 • гляди (10) • гляди у меня (5) • за мной не заржавеет (10) … Словарь синонимов
Погоди родить, дай по бабушку сходить. — Погоди родить, дай по бабушку сходить. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоди к капусте, как припустят. — Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоди, не роди: дай по бабушку сходить! — См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоди родить, дай по бабушку сходить! — См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погоди, пусть прояснится; вишь, заволокло! — См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа